Руководствуясь статьями 53, 54 Конституции Донецкой Народной Республики,

ПОСТАНОВЛЯЮ:

1. Внести в Указ временно исполняющего обязанности Главы Донецкой Народной Республики от 28 декабря 2022 г. № 73 «Об особенностях регулирования имущественных отношений и отношений по государственному кадастровому учету недвижимого имущества, государственной регистрации прав на недвижимое имущество на территории Донецкой Народной Республики» следующие изменения:

1.1. Пункт 11¹² изложить в следующей редакции:

«11¹². В случае если документы, выданные до вступления в силу Федерального конституционного закона № 5-ФКЗ, являющиеся основаниями для государственного кадастрового учета и (или) государственной регистрации прав, составлены на украинском языке и заявителем по собственной инициативе не представлены документы, содержащие осуществленный перевод таких документов на русский язык, государственный регистратор прав обеспечивает внесение сведений в Единый государственный реестр недвижимости на русском языке путем осуществления перевода сведений, необходимых для внесения. В случае представления заявителем по собственной инициативе документов, содержащих перевод таких документов на русский язык, верность данного перевода должна быть засвидетельствована нотариально или данный перевод должен быть осуществлен уполномоченным лицом Публично-правовой компании и заверен усиленной квалифицированной электронной подписью такого должностного лица. Представленные заявителем документы, содержащие перевод на русский язык, включаются в соответствующие реестровые дела наряду с документами, составленными на украинском языке.».

1.2. В абзаце третьем подпункта 1 пункта 11¹³ слова «Донецкой Народной Республики» исключить.

2. Внести в пункт 1 Указа временно исполняющего обязанности Главы Донецкой Народной Республики от 16 августа 2023 г. № 290 «Об особенностях внесения в Единый государственный реестр недвижимости сведений о ранее учтенных объектах недвижимости и выполнения комплексных кадастровых работ на территории Донецкой Народной Республики, а также выявления правообладателей ранее учтенных объектов недвижимости» следующие изменения:

2.1. Подпункт 1.10 изложить в следующей редакции:

«1.10. Внесение в электронный документ сведений об объекте недвижимости осуществляется на русском языке. В случае необходимости НИК «Роскадастр» осуществляет перевод на русский язык сведений об объекте недвижимости.

Электронные документы, электронные образы документов на бумажном носителе заверяются усиленной квалифицированной электронной подписью (далее — УКЭП) должностного лица ППК «Роскадастр».».

2.2. Подпункт 1.25 признать утратившим силу.

3. Настоящий Указ вступает в силу со дня его официального опубликования.